Le mot vietnamien "rẻ thối" est une expression familière et quelque peu vulgaire qui signifie "à vil prix" ou "très bon marché". Cela implique que quelque chose est vendu à un prix extrêmement bas, souvent de manière à suggérer que la qualité est également très faible ou que l'article est de peu de valeur.
Dans un contexte plus avancé, "rẻ thối" peut être utilisé pour exprimer un jugement sur la qualité ou la valeur perçue de quelque chose. Par exemple, si quelqu'un dit que quelque chose est "rẻ thối", cela peut également impliquer qu'il ne vaut pas la peine d'être acheté, même à ce prix.
Dans certains contextes, "thối" peut également se référer à quelque chose de désagréable ou de mauvais au sens figuré. Par conséquent, "rẻ thối" peut évoquer une qualité indésirable ou un produit qui ne mérite pas même un prix bas.
"Rẻ thối" est une expression utile pour parler de bonnes affaires, mais elle doit être utilisée avec prudence, car elle a une connotation négative en ce qui concerne la qualité.